Dit ben ik

ABOUT

Ik woon in Italië en ik vertaal van / naar het Italiaans, Nederlands en Engels.

Ik ben Nederlandse, afgestudeerd in de Italiaanse Taal en Letterkunde en tweetalig opgegroeid in Engels-sprekende landen.

Ik werk als tolk - vertaalster en heb ervaring in verschillende velden, waaronder juridisch, technisch, theater, toerisme, makelaardij en wijn; ik heb ook een boek met reisverhalen vertaald, in samenwerking met de schrijver van het Italiaans naar het Engels, dat hopelijk dit jaar gepubliceerd zal worden. Daarnaast tolk ik bij huwelijken hier in Italië.

 

Ik heb een aantal korte artikelen geschreven, o.a. over het leven als expat, over de Italiaanse vastgoedmarkt en over wijn. 

Ik ben officieel Italiaans makelaar en werk part-time als makelaar; naast al deze activiteiten help ik ook graag mijn ouders op hun wijgaard en in de kelder.

© 2018 by Pauline Ninck Blok. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now